默认搜索
当前位置:主页 > 国内信息 > 正文
  • “白云生处有人家”还是“白云深处”?人教社的答案来了
  • 日期:2020-11-17  点击:次  字体:[ ]

原标题:“白云生处有人家”还是“白云深处”?人教社回应    

“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”不少人耳熟能详的诗句出现在了统编版小学语文教材三年级上册中。然而也有人疑问,不是“白云深处有人家”吗?到底是怎么回事?对此,人民教育出版社表示,综合文献价值及诗意考虑,教材选用了“白云生处”。

人教社介绍,在杜牧自己的《樊川集》中,用“生处”的较多,目前较为通行、权威的点校本《杜牧集系年校注》(中华书局2008年版)和《樊川文集校注》(巴蜀书社2007年版)也都用了“生处”;“深处”则常见于他人著作对杜牧诗句的转引中,文献价值逊于前者。

另外,从诗意上看,“生处”可以理解为“白云形成的地方”,而“深处”则可理解为“云雾缭绕的深处”,两个意思都能讲通。但明代何良俊在《四友斋丛说》卷三十六“考文”中评述道,“杜牧之诗‘远上寒山石径斜,白云生处有人家’,亦有亲笔刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’,不逮‘生’字远甚。”他直言,用“生”字意境更佳。人教社表示,综合考虑上述条件,教材便选用了“白云生处有人家”这一版本。

在小学语文教材中,类似的情况不仅这一处。三年级上册古诗《赠刘景文》中的“最是橙黄橘绿时”一句,也有另一个版本写作“正是橙黄橘绿时”。据介绍,宋魏庆的著作《诗人玉屑》等书选用了“正”字版本;而点校本《苏轼诗集》(中华书局1982年版)中,出现此句时均使用了“最”字,其可信度和文献价值更高。同时,这句诗的大意是,一年中最美好的风光,莫过于橙黄橘绿的秋景。如果用“最”字,语气上会比“正”更加强烈,更能贴合作者想表达的情绪。因此,教材和点校本《苏轼诗集》保持一致,选用了“最是橙黄橘绿时”。

“两说”的情形不仅出现在诗句中,有时连标题也存在两种说法并存的情况。比如三年级下册古诗《惠崇春江晚景》,题目就有“晚景”和“晓景”两种说法。人教社介绍,从《苏轼诗集》的不同版本和相关文献来看,“晚景”和“晓景”各有依据,难以轻易判定孰对孰错。近年来,学界也曾有人针对这个问题进行考辨,但各路说法的证据都不充分,难下定论。编写组查阅的清代施元之评注的《施注苏诗》(文渊阁四库全书本)、清代王文诰辑注的《苏轼诗集》(中华书局1982年版)、清查慎行注的《苏诗补注》(凤凰出版社2013年版)等多种知名的苏诗注本中,均以“晚景”为题,因此,教材最终采纳了“晚景”这一说法。

区块网

------------------------随机阅读--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  • 【喜迎十九大·文脉颂中华】鲜明民族特色为内蒙古“非遗”保鲜
  • 彭清华:广西愿秉承丝路精神与各方合作共建海上丝绸之路
  • 丽博家居十五周年盛典 邀请众多明星搞事情
  • 注意!省卫计委提醒预防虫媒传染病
  • 2018年度十大新词语、十大流行语发布 尽现时代民生民情
  • 林书豪大战投篮机器人,咪咕灵犀创新引领未来!
  • 国务院安委会对各省级政府安全生产工作考核提出要求
  • 军地携手优化医疗体系 浙江绍兴联合资源为官兵健康护航
  • 4岁儿童抽烟翘腿 媒体:他比“冰花男孩”更悲情
  • 线上扎闹忙线下冷清清 双11当天太平洋淮海路店商户逐步歇业
    --------------------TAG热门标签-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    房山 雷恩 新作 滤清器 方格 铁盒 有线 配置 胡萝 一生 看上 中雨 联和 工人 全线 追问 粮站 西林 勇往 玛利 着力 长江路 陈慧娴 屏住 西瓜 传中 吕秀 风月 星辰 利率 正处 泰克 秉承 原告 连平 板书 小轩 新疆维吾 洒水 无处不 静音 马钢 斩获 回归 山人 北极 大姐 骤雨 聂远 高桥 锂离子 做梦 福利院 训导 轨迹 改编 马里奥 在用 策马 滚轮 客机 问卷调查 英国旅游 麻将 千叶 代管 深夜 控温 杂文 挽救 电子技术 周报 纪实文学 幸运 旅游项目 宪章 神将 指环王 海内 精神分裂症 水乡 漫漫 人情 村庄 华为 电能 大清 涉外 下意识 周年纪念 打听 竞职 长垣 江干区